music & movie

Woman in Love - Barbra Streisand

Life is a moment to space
When the dream is gone
it's a lonelier place

I kiss the morning goodbye
But down inside, you know we never know why
The road is narrow and long
When eyes meet eyes and the feeling is strong
I turn away from the wall,
I stumble and fall, but I give you it all

[Chrous]
I am a woman in love
And I'd do anything to get you into my world and hold you within
It's a right, I defend, over and over again
What do I do?

With you eternally mine
In love there is no measure of time
We planned it all at the start
That you and I live in each other's heart
We may be oceans away
You feel my love, I hear what you say.
No truth is ever a lie,
I stumble and fall, but I give you it all.

[Chrous]
I am a woman in love
And I'd do anything to get you into my world and hold you within
It's a right, I defend, over and over again
What do I do?

Ooooh Yes I am a woman in love and I'm talking to you,
You know I know how you feel, what a woman can do.
It's a right, I defend, over and over again.
What do I do.
I'm a woman in love
And I'll do anything to get you into my world
And hold you within
It's a right I defend ....

인생은 우주에서 한순간인걸
꿈이 사라져버리면
너무 외로운 곳이죠
아침에 달콤한 키스를 하고도
상심이 밀려오는 그 이유를
우리는 알지 못합니다.

길은 좁고 길어요.
서로 눈길이 마주치고
서로에게 감정을 느낄때면
비틀거리고 넘어져도
기대고 있는 몸을 돌려
나의 모든것을 당신께 드려요.

나는 사랑에 빠진 여인입니다.
그대를 내 마음속으로 받아들여
간직할수만 있다면
뭐든지 다 할것이에요.
언제까지라도
그렇게 할것입니다.
내가 어떻게 해야하나요.

당신은 나의 영원한 연인
우리사랑의 끝은 없어요.
당신과 나는
서로의 마음속에 자리하도록
처음부터 그러하였답니다.

바다가 우릴 갈라놓을지라도
당신은 내사랑을 느끼며
나는 당신의 음성을 들어요
진실은 거짓을 말할 수 없습니다.
비틀거리고 쓰러져도
내 모든것을 당신께 드려요.

나는 사랑에 빠진 여인입니다.
그대를 내 마음속으로 받아들여
간직할수만 있다면
뭐든지 다 할것이에요.
언제까지라도
그렇게 할것입니다.
내가 어떻게 해야하나요.

Rain and Tears - Aphrodite's Child

Rain and tears are the same but in the sun
You've got to play the game
When you cry in winter time
You can't pretend It's nothing but the rain

How many times I've seen tears coming from your blue eyes
Rain and tears are the same but in the sun
You've got to play the game

Give me a glance of love
I need an answer love Rain and tears in the sun
But in your heart you feel the rainbow waves
Rain or tears both are the same But in my heart
There'll never be a star Rain and tears are the same
But in the sun you've got to play the game

비와 눈물은 같지만 태양이 비칠때는 게임을 해야만 해요. (감추려고...)

겨울에 눈물을 흘릴때
단지 빗물일뿐이라고 속일수는 없어요.
얼마나 많은 순간 당신의 푸른눈에서 눈물이 떨어지는 것을 보았던가요.

비와 눈물은 같지만 태양이 비칠때는 게임을 해야만 해요.

내게 사랑의 눈길을 주세요.
사랑에 대한 답이 필요해요.
태양속의 비와 눈물
하지만 그대의 마음속에는 무지 물결을 느끼죠.

비 혹은 눈물 이모두를 멀리해요.
내 마음속에 별이 뜨지 못하기 때문이죠.

비와 눈물은 같지만 태양이 비칠때는 게임을 해야만 해요.

Don't Forget To Remember Me - Bee Gees

Oh my heart won't believe that you have left me
I keep telling my self that it's true
I can get over anything you want my love
But I can't get myself over you

Don't forget to remember me
And the love that used to be
I still remember you
I love you
In my heart lies a memory to tell the stars above
Don't forget to remember me my love

On my wall lies a photograph of you girl
Though I try to forget you somehow
You're the mirror of my soul so take me out of my hole
Let me try to go on living right now

Don't forget to remember me
And the love that used to be
I still remember you
I love you
In my heart lies a memory to tell the stars above
Don't forget to remember me my love

그대가 내 곁을 떠났다는 것을
나는 믿을 수가 없습니다.
그것이 아무리 사실이라고 믿으려고 해 봐도
믿어지지 않습니다
사랑하는 당신이 원하는 것이라면
어떤 일도 포기하는 것만큼은 안되는군요

저를 잊지 말아주세요
우리의 지난 사랑도 잊으면 안 됩니다
지금도 변함없이 당신을 기억하고 있습니다
당신을 사랑합니다
가슴에 추억이 남아 있습니다
별들에게 들려줄 만한 추억들이요
사랑하는 이여 저를 잊지 말아주세요

벽에는 당신 사진이 걸려있지요
어떻게 하든 당신을 잊으려고 노력을 해 보았지만
당신은 나의 영혼을 비추는
거울과 같은 존재인가 봅니다
그러니 제발 저를 구원해 주세요
이제 당신으로부터 멀어지도록 노력해 볼 겁니다

저를 잊지 말아 주세요
우리의 지난 사랑도 잊으면 안됩니다
지금도 변함없이 당신을 기억하고 있습니다
당신을 사랑합니다
가슴에 추억이 남아 있습니다
별들에게 들려줄 만한 추억들이요
사랑하는 이여 저를 잊지 말아주세요

Love me Tender - Elvis Presley

Love me tender, love me sweet,
never let me go.
You have made my life complete
and I love you so.
Love me tender, love me true,
all my dreams fulfill.
For, my darlin', I love you
and I always will.

Love me tender, love me long,
take me to your heart.
For it's there that I belong
and we'll never part.
Love me tender, love me true,
all my dreams fulfill.
For, my darlin', I love you
and I always will.

Love me tender, love me dear,
tell me you are mine.
I'll be yours
through all the years
till the end of time.
Love me tender, love me true,
all my dreams fulfill.
For, my darlin', I love you
and I always will.

부드럽게 사랑해 주세요 달콤하게 사랑해 주세요
날 보내지 말아요
당신은 내 삶을 완성해주었기에
난 당신을 사랑해요
부드럽게 사랑해 주세요 진실하게 사랑해 주세요
내 모든 꿈이 이루어지게 해 주세요
내 사랑, 난 지금도 당신을 사랑하고
영원히 사랑할 테니까요

부드럽게 사랑해 주세요 오래도록 사랑해 주세요
당신의 마음속으로 날 데려가 주세요
내 머물 곳은 바로 그 곳이기에...
우린 헤어지지 않을 거예요
부드럽게 사랑해 주세요 진실하게 사랑해 주세요
내 모든 꿈이 이루어지게 해 주세요
내 사랑, 난 지금도 당신을 사랑하고
영원히 사랑할 테니까요

부드럽게 사랑해 주세요 날 사랑해 주오 그대
당신은 내 사랑이라고 말해 주세요
아무리 세월이 흘러도
세상이 끝나는 날까지
난 당신의 연인 이예요
부드럽게 사랑해 주세요 진실하게 사랑해 주세요
내 모든 꿈이 이루어지게 해 주세요
내 사랑, 난 지금도 당신을 사랑하고
영원히 사랑할 테니까요

Goodbye yellow brick road - Elton John

When are you go gonna come down
I when are you going to land
I should have stayed on the farm
Should have listened to my old man
You no you can't hold me for ever
I didn;t sign up with you
I'm not a present for your friends to open
This boy's too young to be singing
the Blues Ah~

So goodbye yellow brick road
Where the dogs of so ciety how
You can't pland me in your penthouse
I'm going back to my plough
Back to the howling old owl in the woods
Hunting the homy back toad
Oh i've fin'ly decided my future lies
Beyound the yellow bridk road

What do you think you'll do then
Bet that'll shoot down your plane
It'll take you a couple of vodka and tonics to
set you on your feet again
May be you'll get a replacement
There's plenty like me to be found
Mongrels who ain't got a penny
Singing for titbits like you on the ground

언제 시골의 농장으로 내려갈까
언제 그곳에 정착하지.
난 농장에 머물러야 했어.
어른들의 말을 들었어야 했지.
이곳은 날 영원히 잡아둘 수 없어.
블루스를 노래하기엔 너무 어려.
아! 그러니 도시여 안녕.
사회적인 개들이 짖어대는 곳.
당신들은 나를 다락방에 가둘수 없지.
난 경작지로 돌아가겠어.
숲에서는 늙은 부엉이가 쓸쓸히 울고
편안히 사냥하는 곳.
난 내 생애를 이 도시와 작별하고 전원에서 마칠거야.
당신의 제안을 거절하고 내가 떠나면
당신들은 어떻게 생각할까.
아마도 걷잡을 수 없는 방황의 연속이겠지.
보드카나 토닉 같은 술에 흠뻑 취할 거야.
그리고 나 같은 사람을 찾겠지.
한푼 없는 이가 당신과 같이
그 생활을 위해 노래하겠지.

Can't Help Falling In Love - Elvis Presley

Wise men say only fools rush in
but I can't help falling in love with you
Shall I stay
would it be a sin
If I can't help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can't help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can't help falling in love with you

현명한 사람들은 말하지오직 바보들만 사랑에 빠진다고
하지만 난 당신과사랑에 빠질 수밖에 없어요

내가 머물러야 할까
그게 죄악일까
내가 만약 당신과
사랑에 빠질 수밖에 없다면

틀림없이 바다로 흘러가는 강물처럼
우리의 사랑도 그렇게 흘러야 할텐데
그렇게 운명지어지지
않은 경우도 있지

내 손을 잡고, 내 모든 삶도 받아 주세요
난 당신과 사랑에
빠질 수밖에 없기에

틀림없이 바다로, 흘러가는 강물처럼
우리의 사랑도 그렇게 흘러야 할텐데
그렇게 운명지어지지
않은 경우도 있지

내 손도 내 삶도 모두 가져가세요
난 당신과 사랑에
빠질 수밖에 없기에
아냐 난 당신과 사랑에
빠질 수밖에 없어요

Unchained Melody - Righteous Brothers

Oh,my love my darling.  
I've hungered for your touch.
A long lonely time. 

And time goes by so slowy.
Ant time can do so much.  
Are you still mine.

I need your love. 
I need your love.
God speed your love to me.

Lonely reivers flow To the sea to the sea
To the open arms of the sea.
Lonely rivers sigh Wait for me wait for me.
I'll be coming home.  
Wait for me.

Oh,my love my darling. 
I've hungered for your touch.
A lone lonely time. 
And time goes by so slowy.

And time can do so much. 
Are you still mine
I need your love. 
I need you love.
God speed your love to me.

오,사랑하는 그대여
정말이지 오랫동안 당신이 그리웠어요
너무나 외로운 긴 시간이었어요
시간은 너무도 안 가더군요
하지만 그런 시간 속에서 많은 것을 배웠어요
당신은 아직도 날 사랑하나요
난 당신의 사랑이 필요해요
난 당신의 사랑이 필요하다구요
하나님은 내게 그대를 사랑하라고 명령하셨어요

외로운 강물이 바다로 바다로 흘러가 듯
넓은 바다의 품속으로 흘러가듯
외로운 강물은 이렇게 탄식합니다
날 기다리세요.날 기다리세요
그대여 나 이제 집으로 돌아갑니다
날 기다려줘요

오,사랑하는 그대여
정말이지 오랫동안 당신이 그리웠어요
너무나 외로운 긴 시간이었어요
시간은 너무도 안 가더군요
하지만 그런 시간 속에서 많은 것을 배웠어요
당신은 아직도 날 사랑하나요
난 당신의 사랑이 필요해요
난 당신의 사랑이 필요하다구요
하나님은 내게 그대를 사랑하라고 명령하셨어요

Still Loving You - Scorpions

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there

Love, only love 
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I'll fight, babe, I'll fight 
To win back your love again
I will be there, I will be there

Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there

If we'd go again All the way from the start
I would try to change The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through Is there really no chance
To start once again I'm loving you

Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there

Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there

If we'd go again  All the way from the start
I would try to change The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through Is there really no chance
To start once again

If we'd go again  All the way from the start
I would try to change The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride, and I know
What you've been through

You should give me a chance This can't be the end
I'm still loving you, I'm still loving you
I need your love,  I'm still loving you

시간, 당신의 사랑을 되찾을 시간이 필요해요
나는 기다리겠어요, 나는 기다리겠어요

사랑, 오직 사랑만이 당신의 사랑을 소생시킬 수 있지요
나는 기다리겠어요 나는 기다리겠어요

싸움,그대여 나는 싸우겠어요 당신의 사랑을 되찾을 때까지 싸울 겁니다.
나는 기다리겠어요 나는 기다리겠어요

사랑, 오직 사랑만이 언젠가 그 장벽을 무너뜨릴 수 있지요
나는 기다리겠어요, 나는 기다리겠어요

우리가 처음부터 다시 시작한다면
우리의 사랑을 방해했던 모든 것을 나는 바꿔버릴 겁니다
당신의 자존심이 내가 허물 수 없는 장벽을 세웠어요
너무 강해 내가 넘어뜨릴 수가 없어요
다시 한번 시작할 기회는 정말 없는 것인가요
당신을 사랑하고 있어요

노력해 봐요, 나의 사랑 나의 사랑을 다시한번 믿어보세요
나는 기다리겠어요, 나는 기다리겠어요

사랑, 우리의 사랑이 이렇게 끝나서는 안돼요
나는 기다리겠어요, 나는 기다리겠어요

우리가 처음부터 다시 시작한다면
우리의 사랑을 방해했던 모든 것을 나는 바꿔 버릴 겁니다
그래요, 내가 당신의 자존심을 건드렸어요
그리고 당신이 겪은 일들을 난 알아요

당신은 한번 더 기회를 주어야 해요
이렇게 끝날 수는 없어요
아직도 당신을 사랑하고 있어요, 아직도 당신을 사랑하고 있어요
당신의 사랑이 필요해요, 아직도 당신을 사랑하고 있어요

The Water is Wide - Karla Bonoff

The water is wide  I can't cross over
And neither have My wings to fly
Give me a boat That can carry to
And boat shadow My love and I

My love is genuine And love is sky
The sweetest flower when for still it's new
When love cross all And where she's gone
And fade amay Kike more than you

Love is share And she says and see
She's lonely Deep As deep can Be
But not as deep As the love of me
And I know now I have I soon go and swear
The water is wide I can't cross over
And neither have My wings to fly
Give me a boat that can carry to
And boat shadow My love and I...

바다가 넓으니 내가 건널 수가 없군요
날아갈 날개도 없어데
두 사람이 탈 수 있는 배를 주시와요
노를 저어 갈 수 있도록, 나의 애인과 제가 말이죠

오, 사랑은 온유하고 사랑은 부드러워요
사랑이 처음 새로울 땐 가장 향기로운 꽃이지요
그치만 사랑이 나이가 들고 차갑게 변해가면
아침 이슬처럼 사르르 없어지지요

바다를 항해하는 배가 한 척 있네요
그 배는 짐을 잔뜩 실었네요
그러나 내가 사랑에 빠진 만큼 가득 싣진 않았어요
배가 침몰하여 내가 헤엄쳐 나와야 할지 난 모르겠어요

Perhaps love - Placido Domingo & John Denver

Perhaps love is  like a resting place  A shelter from the storm
It exists to give you comfort  It is there
to keep you warm   And in those times of trouble
When you are most alone   The memory of love
will bring you home  Perhaps love is like a window
Perhaps an open door  It invites you to come closer
It wants to show you more  And even if you lose yourself
And don't know what to do  The memory of love
will see you through   Oh love to some is like a cloud
Some as strong as steel  For some a way of living
For some a way to feel

And some say love is holding on  And some say letting go
And some say love is everything  Some say they don't know

Perhaps love is like the ocean  Full of conflict,
full of pain.   Like a fire  when it's cold outside,
Thunder when it rains  If I should live forever
And all my dreams come true  My memories of love
will be of you

아마도 사랑은 폭풍으로부터
안식을 주는 쉼터와 같을 거에요
사랑은 당신께 평안을 주고
따스하게 감싸주려고 존재하는

그리고 당신이 가장 외로워 하는
그런 고난의 시간에 사랑의 기억이
당신을 편안하게 해줄 거에요

아마도 사랑은 창문과 같고
어쩌면 활짝 열린 문과 같아요
당신께 좀더 가까이 오라하고
더 많은걸 보여주려고 하니까요

당신이 길을 잃고 어떻게
해야 할지 모를 지라도
사랑에 대한 기억이
당신이 길을 찾도록 해 줄 거에요

어떤 이에게 사랑은 구름과 같고
어떤 이에게는 강철처럼 강하기도 하죠
어떻게 보면 사랑은 삶의 방식이고
어떻게 보면 사랑은 느낌이에요

사랑은 꿋꿋이 버티는 것이라고 하고
보내주는 것이야말로 사랑이라고도 하죠
어떤 이는 사랑이 전부라고 하고
뭔지 모르겠다고 말하는 사람도 있어요

어쩌면 사랑은 갈등과 아픔으로
가득찬 바다와 같을 지도 몰라요
추울 날씨엔 불과 같고
비가 내릴 땐 천둥 같은게 사랑이에요

내가 영원히 살게 되어
꿈이 이루어진다면
내 사랑의 추억은 당신일 거에요