music & movie

Perhaps love - Placido Domingo & John Denver

Perhaps love is  like a resting place  A shelter from the storm
It exists to give you comfort  It is there
to keep you warm   And in those times of trouble
When you are most alone   The memory of love
will bring you home  Perhaps love is like a window
Perhaps an open door  It invites you to come closer
It wants to show you more  And even if you lose yourself
And don't know what to do  The memory of love
will see you through   Oh love to some is like a cloud
Some as strong as steel  For some a way of living
For some a way to feel

And some say love is holding on  And some say letting go
And some say love is everything  Some say they don't know

Perhaps love is like the ocean  Full of conflict,
full of pain.   Like a fire  when it's cold outside,
Thunder when it rains  If I should live forever
And all my dreams come true  My memories of love
will be of you

아마도 사랑은 폭풍으로부터
안식을 주는 쉼터와 같을 거에요
사랑은 당신께 평안을 주고
따스하게 감싸주려고 존재하는

그리고 당신이 가장 외로워 하는
그런 고난의 시간에 사랑의 기억이
당신을 편안하게 해줄 거에요

아마도 사랑은 창문과 같고
어쩌면 활짝 열린 문과 같아요
당신께 좀더 가까이 오라하고
더 많은걸 보여주려고 하니까요

당신이 길을 잃고 어떻게
해야 할지 모를 지라도
사랑에 대한 기억이
당신이 길을 찾도록 해 줄 거에요

어떤 이에게 사랑은 구름과 같고
어떤 이에게는 강철처럼 강하기도 하죠
어떻게 보면 사랑은 삶의 방식이고
어떻게 보면 사랑은 느낌이에요

사랑은 꿋꿋이 버티는 것이라고 하고
보내주는 것이야말로 사랑이라고도 하죠
어떤 이는 사랑이 전부라고 하고
뭔지 모르겠다고 말하는 사람도 있어요

어쩌면 사랑은 갈등과 아픔으로
가득찬 바다와 같을 지도 몰라요
추울 날씨엔 불과 같고
비가 내릴 땐 천둥 같은게 사랑이에요

내가 영원히 살게 되어
꿈이 이루어진다면
내 사랑의 추억은 당신일 거에요

Soldier Of Fortune - Deep Purple

I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day
When I'd take your hand
And sing you songs
Then maybe you would say
Come lay with me love me
And I would surely stay

But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune

Many times I've been a traveller
I looked for something new
In days of old
When nights were cold
I wandered without you
But those days I thougt my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here

Now I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune
I can hear the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune

자주 이야기 했지
내가 당신의 손을 잡고 당신에게
노랠불러줄 날을 기다리며
하루를 보내는 방랑자의 생활에 대해
그러면 당신은 내 곁에 누워요
날 사랑해 줘요 라고 말할지도 모르죠
그럼 나는 기꺼이 당신 곁에 머무르겠어요

하지만 이제 나도 나이가 들어가고
즐겨 부르던 노래는
돌아가는 풍차소리처럼
저멀리서 메아리 쳐요
난 아무래도
군인인가 봐요

난 여행을 자주 했지
나이가 들어서
뭔가 새로운 일을 찾아 떠난거지
추운 밤이 오면
난 곁에 당신도 없이 헤매었어
하지만 그때는 당신이 바로 곁에 서있는걸
내눈으로 본것 같았어요
눈이 먼처럼럼 혼란스러웠지만
당신은 여기에 보이지 않아

하지만 이제 나도 나이가 들어가고
즐겨 부르던 노래는
돌아가는 풍차소리처럼
저멀리서 메아리 쳐요
난 아무래도
군인인가 봐요
그래요 풍차 돌아가는 소리가 들려요
난 누가 뭐래도 언제가
군인일수밖에 없나봐요

Love - John Lennon

Love is real
Real is love
Love is feeling, feeling love
Love is wanting to be loved

Love is touch
Touch is love
Love is reaching, reaching love
Love is asking to be loved

Love is you, you and me
Love is knowing we can be

Love is free
Free is love
Love is living, living love
Love is needing, To be loved.

사랑은 진실한 것이에요
진실한 것이 바로 사랑이죠
사랑은 느끼는 것이에요, 느끼는 사랑
사랑은 갈구하는 것이에요. 사랑 받기 위해서...

사랑은 어루만지는 것이에요.
어루만지는 것이 사랑이죠.
사랑은 서로에게 향하는 것이에요, 서로에게 향하는 사랑
사랑은 요구하는 것이에요. 사랑해 달라고...

사랑은 바로 당신이에요. 당신과 내가 바로 사랑이에요.
사랑은 아는 것이에요. 우리가 존재한다는 것을...

사랑은 자유로움이에요.
자유로움이 바로 사랑이죠.
사랑은 살아 있는 것이에요, 살아 있는 사랑
사랑은 부족함을 느끼는 것이에요. 사랑 받기 위해서...