music & movie

Soldier Of Fortune - Deep Purple

I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day
When I'd take your hand
And sing you songs
Then maybe you would say
Come lay with me love me
And I would surely stay

But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune

Many times I've been a traveller
I looked for something new
In days of old
When nights were cold
I wandered without you
But those days I thougt my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here

Now I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune
I can hear the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune

자주 이야기 했지
내가 당신의 손을 잡고 당신에게
노랠불러줄 날을 기다리며
하루를 보내는 방랑자의 생활에 대해
그러면 당신은 내 곁에 누워요
날 사랑해 줘요 라고 말할지도 모르죠
그럼 나는 기꺼이 당신 곁에 머무르겠어요

하지만 이제 나도 나이가 들어가고
즐겨 부르던 노래는
돌아가는 풍차소리처럼
저멀리서 메아리 쳐요
난 아무래도
군인인가 봐요

난 여행을 자주 했지
나이가 들어서
뭔가 새로운 일을 찾아 떠난거지
추운 밤이 오면
난 곁에 당신도 없이 헤매었어
하지만 그때는 당신이 바로 곁에 서있는걸
내눈으로 본것 같았어요
눈이 먼처럼럼 혼란스러웠지만
당신은 여기에 보이지 않아

하지만 이제 나도 나이가 들어가고
즐겨 부르던 노래는
돌아가는 풍차소리처럼
저멀리서 메아리 쳐요
난 아무래도
군인인가 봐요
그래요 풍차 돌아가는 소리가 들려요
난 누가 뭐래도 언제가
군인일수밖에 없나봐요

Love - John Lennon

Love is real
Real is love
Love is feeling, feeling love
Love is wanting to be loved

Love is touch
Touch is love
Love is reaching, reaching love
Love is asking to be loved

Love is you, you and me
Love is knowing we can be

Love is free
Free is love
Love is living, living love
Love is needing, To be loved.

사랑은 진실한 것이에요
진실한 것이 바로 사랑이죠
사랑은 느끼는 것이에요, 느끼는 사랑
사랑은 갈구하는 것이에요. 사랑 받기 위해서...

사랑은 어루만지는 것이에요.
어루만지는 것이 사랑이죠.
사랑은 서로에게 향하는 것이에요, 서로에게 향하는 사랑
사랑은 요구하는 것이에요. 사랑해 달라고...

사랑은 바로 당신이에요. 당신과 내가 바로 사랑이에요.
사랑은 아는 것이에요. 우리가 존재한다는 것을...

사랑은 자유로움이에요.
자유로움이 바로 사랑이죠.
사랑은 살아 있는 것이에요, 살아 있는 사랑
사랑은 부족함을 느끼는 것이에요. 사랑 받기 위해서...

Last Christmas - Wham

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day
you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special

Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby
Do you recognize me?
Well, it's been a year
It doesn't surprise me
(Happy Christmas)
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you"
I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again

A crowded room
Friends with tired eyes
I'm hiding from you
And your soul of ice
My god I thought you were
Someone to rely on
Me?
I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover
with a fire in his heart
A man under cover
but you tore me apart
Now I've found a real love
you'll never fool me again

A face on a lover
with a fire in his heart
A man under cover
but you tore him apart
Maybe next year
I'll give it to someone
I'll give it to someone special.

지난 크리스마스에
난 당신께 사랑을 바쳤어요
하지만 바로 그 다음날 당신은
내 사랑을 저버렸어요
올해에는 그런 슬픔을 겪지 않으려고
누군가 특별한 사람을 찾을 거에요

한번 상처를 받으면, 더 조심하게 되는 법이죠
당신과 거리를 두려 하지만
여전히 당신은 내 눈을 사로 잡는군요
말해 봐요
날 알아 보겠어요?
벌써 1년이나 지났잖아요
놀랄 일도 아니죠
선물을 포장해서
"I love you"라는 메모와 함께 보냈었죠
진심이었어요
이제 알아요, 내가 얼마나 바보였는지...
하지만 내게 다시 키스를 해 준다고 해도
날 또 속일 순 없을 거에요

사람들로 북적대는 방
친구들의 눈은 피로에 가득차 있고
당신의 얼음장 같이 차가운 마음에서
난 멀어지고 싶어요
당신이 의지할 수 있는
그 누군가라고 생각했었요
나요?
나도 당신이 기댈 만한 사람이었어요

열정에 불타오르는 연인의 얼굴에
부끄러워 하는 남자
하지만 당신은 나에게 상처만 주었어요
하지만 난 이제
진실한 사랑을 발견했어요
다시 날 속이진 못할거에요

열정에 불타오르는
연인들의 얼굴
숨으려 하는 남자
하지만 당신은 나에게 상처만 주었어요
어쩌면 내년에는
다른 누군가에게 사랑을 줄지도 몰라요
누군가 특별한 사람에게

Stairway to Heaven - Led Zeppelin

There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven
When she gets there she knows
If the stores are all closed
With a word she can get what she came for
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven

There's a sign on the wall
But she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings

In a tree by the brook
There's a songbird who sings
Sometimes all of our thoughts are misgiven
Ooh, it makes me wonder
Ooh, it makes me wonder

There's a feeling I get when I look to the west
And my spirit is crying for leaving
In my thoughts I have seen
Rings of smoke through the trees
And the voices of those who standing looking
Ooh, it makes me wonder
Ooh, it really makes me wonder

And it's whispered that soon, If we all call the tune
Then the piper will lead us to reason
And a new day will dawn
For those who stand long
And the forests will echo with laughter

If there's a bustle in your hedgerow, Don't be alarmed now
It's just a spring clean for the May queen
Yes, there are two paths you can go by
But in the long run
There's still time to change the road you're on
And it makes me wonder

Your head is humming and it won't go
In case you don't know
The piper's calling you to join him
Dear lady, can you hear the wind blow
And did you know your stairway lies on the whispering wind
And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul

There walks a lady we all know who shines white light and wants to show
How ev'rything still turns to gold
And if you listen very hard
The tune will come to you at last
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll
And she's buying a stairway to heaven

빛나는 것은 모두 금이라고 믿는 숙녀가 있었습니다
그리고 그녀는 천국으로 가는 계단을 사려고 하지요
모든 상점이 문을 닫았을지라도 거기(천국)에 가기만 하면
모든 것을 구할 수 있다고 알고 있어요
우우, 우우, 그리고 그녀는 천국으로 가는 계단을 사려고 합니다

벽에 표시가 붙어있습니다
그러나 그녀는 믿지 않지요
알다시피 때때로 말이란 두가지 의미를 갖고 있기 때문입니다
시냇물가 나무위에서

새 한 마리가 지저귀면
가끔 우리는 두려워지기도 합니다
놀라워요
놀라워요

서쪽을 바라볼 때마다 느끼는 기분이 있습니다
나의 영혼이 떠나고 싶어 울부짖는 것
내 사고 속에서 보았습니다
나무들 사이로 피어오르는 연기의 고리들
그리고 구경하며 서있는 자들의 목소리들
놀랍습니다
정말 놀라워요

그리고 곧 속삭였어요, 만약 우리 모두가 자기 생각대로 지시한다면
그러면 피리부는 사나이가 우리를 이성의 세계로 이끌거라고
그리고 새로운 날의 새벽이 밝아올 거라고
오랫동안 서있는 사람들을 위해
그리고 숲은 웃음소리로 메아리칠 겁니다

당신의 관목숲이 소란스러워도 놀라지 마세요
5월의 여왕을 위해 봄이 청소를 하는 거예요
그래요, 당신이 갈 수 있는 두 갈래 길이 있습니다
그러나 한참 달려가는 동안에
아직 다른 길을 선택할 수 있는 시간이 있습니다
놀라운 세상입니다

당신의 머리는 윙윙 울리고 생각하기가 힘들 거예요
만일 당신이 알지 못할 경우에
피리부는 사나이가 당신을 부를 거예요
친애하는 숙녀여, 당신은 바람이 부는 소리를 들을 수 있나요
속삭이는 바람속에 계단이 있는 것을 모르셨나요
우리가 바람을 타고 길을 내려갈 때
우리의 그림자는 우리의 영혼보다 거대합니다

휘황찬란한 빛을 받고 싶어하는 한 숙녀가 걸어갑니다
어떻게 아직도 모든 것이 금으로 변한다고 믿는 거지요
만약 당신이 귀기울여 듣는다면
당신도 결국 그 소리를 들을 수 있을 거예요
모든 것이 하나가 되고 하나가 모든 것이 될 때
구르지 않는 단단한 바위가 됩니다
그리고 그녀는 천국으로 가는 계단을 사려합니다

Love of My Life - Queen

Love of my life- you've hurt me,
You've broken my heart and now you leave me.
Love of my life can't you see,
Bring it back, bring it back,
Don't take it away from me,
because you don't know, what it means to me.

Love of my life don't leave me,
You've taken my love, you now desert me,
Love of my life can't you see,
Bring it back, bring it back,
Don't take it away from me
becauseyou don't know - what it means to me.

You will remember when this is blown over
And everything's all by the way -
When I grow older
I will be there at your side
To remind you how I still love you
I still love you

Back - hurry back,
Please bring it back home to me,
because you don't know what it means to me -
Love of my life...
Love of my life...

내 평생의 사랑, 당신은 나에게 상처를 주었어요
내 마음을 아프게 하고 날 떠나버렸죠
내 사랑, 그걸 모르시겠어요?
그 사랑을 되돌려 줘요, 되돌려 주세요
내게서 빼앗아가지 말아요
당신은 모르실 거예요, 그 사랑이 내게 어떤 의미인지

내 소중한 사람, 날 떠나지 말아요
내 사랑을 받아들이고 이젠 날 버리는군요
내 사랑이여, 모르시겠어요?
그 사랑을 되돌려 줘요, 되돌려 주세요
내게서 빼앗아 가지 말아요
당신은 모르실 겁니다 - 그 사랑이 내게 얼마나 큰 의미인지

이 모든 것이 사라지면 당신도 기억하게 될 거예요
이 모든 일이 다 지나가면 말이죠
나이가 든 후
난 당신 곁에 있게 될 겁니다
내가 아직까지도 얼마나 당신을 사랑하는지 말해주기 위해...
내가 얼마나 여전히 그대를 사랑하는지..

돌아와요 - 어서 돌아와요
제발 내게 사랑을 돌려줘요
당신은 그 사랑이 내게 뭘 의미하는지 몰라요
내 평생의 사랑이여
내 평생의 사랑이여

Sailing - Rod Stewart

I am sailing. I am sailing,
Home again, cross the sea.
I am sailing stormy water
To be near you, to be free.

I am flying. I am flying
Like a bird, cross the sky.
I am flying passing high clouds
To be with you, to be free.

Can you hear me? Can you hear me?
Through the dark night, far away.
I am dying forever trying
To be with you who can save.

나는 바다를 저어갑니다.바다를 저어갑니다.
저 바다건너 평안의 고향으로
거친 바다를 가르며 항해합니다
그대 곁을 향하여 자유를 향하여

나는 날아갑니다 하늘 높이 날아갑니다
창공을 가르는 새와 같이
높은 구름을 스치며 날아 오릅니다.
그대와 함께, 자유와 함께

내 목소리가 들리시나요 들리시나요
저 멀리 어두운 밤하늘을 가로질러 오는
마음이 너무나 애절하여 이렇게 통곡합니다
이 목소리를 그대와 함께하고 싶어서요

Top Of The World - Carpenters

Such a feelin's comin' over me
There is wonder in most everything I see
Not a cloud in the sky, got the sun in my eyes
And I won't be surprised if it's a dream

Everything I want the world to be
Is now comin' true especially for me
And the reason is clear, it's because you are here
You're the nearest thing to heaven that I've seen
I'm on the top of the world lookin' down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world

Somethin' in the wind has learned my name
And it's tellin' me that things are not the same
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
There's a pleasin' sense of happiness for me

There is only one wish on my mind
When this day is through, I hope that I will find
That tomorrow will be just the same for you and me
All I need will be mine if you are here

너무나 좋은 느낌이 나에게 밀려오고 있어요
보이는 모든 것들이 경이롭기만 해요
하늘의 구름도 내 눈 속의 태양을 가리지 못해요
그리고 그것이 꿈일지라도 나는 놀라지 않을 겁니다

내가 바라는 세상의 모든 것들이
특히 나를 위해 현실이 되어 가고 있어요
그 이유는 분명하죠. 당신이 내 곁에 있으니까요
그대는 내가 보아온 것 중 천국에 가장 가까운 존재랍니다

난 세상의 가장 높은 곳에서
세상을 내려다보고 있는 기분이에요
그에 대한 유일한 이유는
당신이 내게 있어준 그 때부터
내가 알게 된 사랑 때문이랍니다
당신의 사랑이 나를 세상 꼭대기에 올라오게 한 것이죠

바람속의 뭔가도 내 이름을 알게 되었어요
그것은 나에게 말해 주었어요
세상의 모든 것은 제각기 다르다고
나무의 나뭇잎과 스쳐가는 산들바람에게서
나는 행복이라는 환희의 감정을 느낀답니다

내 마음에 한가지 소망이 있어요
오늘이 가도 당신과 나의 사랑이
변함없는 내일이 오길 바랄 뿐입니다
당신이 제 곁에 있다면
내가 원하는 것은 모두 제 것이 될거예요

You And Me - Alice Cooper

When I get home from work,
I want to wrap myself around you.
I want to take you and squeeze you
till the passion starts to rise.

I want to take you to heaven.
That would make my day complete.

But you and me ain't no movie stars.
What we are is what we are.
We share a bed,
some lovin',
and TV, yeah.
And that's enough for a workin' man.
What I am is what I am.
And I tell you, babe,
well that's enough for me.

Sometimes when you're asleep
and I'm just starin' at the ceiling,
I want to reach out and touch you,
but you just go on dreamin'.

If I could take you to heaven,
that would make my day complete.

But you and me ain't no movie stars.
What we are is what we are.
We share a bed,
some lovin',
and TV, yeah.
That's enough for a workin' man.
What I am is what I am.
And I tell you, sweetheart
that's just enough for me.

You and me ain't no super stars.
What we are is what we are.
We share a bed,
some popcorn,
and TV, yeah.
And that's enough for a workin' man.
What I am is what I am.
And I tell you, babe,
you're just enough for me.

When I get home from work,
I want to wrap myself around you.
I like to hold you squeeze you
till the passion starts to rise.

I want to take you to heaven.
That would make my day complete.

You and me ain't no movie stars.
What we are is what we are.
We share a bed,
of lovin',
and TV, yeah.
And that's enough for a workin' man.
What I am well that's what I am.
I tell you, baby,
that's just enough for me.

하루를 마치고 집에 돌아오면
당신을 안고 싶어요
열정이 솟아 오르기 시작할때까지
당신을 껴안고 싶어요
천국과 같은 기분을 느끼게 해주고 싶어요
그러면 나의 하루가 완벽해 지겠지만...

당신과 난 영화에 나오는 배우가 아니에요
그저 우린 우리 자신일뿐
침대를 함께 쓰며 사랑하고 TV를 보죠

나같은 노동자에겐 그걸로 충분해요
난 그저 나일뿐이니까
말했자나요
난 그걸로 만족해요

당신이 잠들어 있을때는
때론 난 천장을 멍하니 바라보곤 하죠
당신을 만져보려 손을 내밀어보지만
당신은 계속 꿈속을 해매고 있어요
당신에게 천국과 같은 기분을 느끼게
해줄수 있다면 하루가 완벽할텐데

당신과 난 영화에 나오는 배우가 아니에요
그저 우린 우리 자신일뿐
침대를 함께 쓰며 사랑하고 TV를 보죠

나같은 노동자에겐 그걸로 충분해요
난 그저 나일뿐이니까
말했자나요
난 그걸로 만족해요

하루를 마치고 집에 돌아오면
당신을 안고 싶어요
열정이 솟아 오르기 시작할때까지
당신을 껴안고 싶어요
천국과 같은 기분을 느끼게 해주고 싶어요
그러면 나의 하루가 완벽해 지겠지만...

당신과 난 영화에 나오는 배우가 아니에요
그저 우린 우리 자신일뿐
침대를 함께 쓰며 사랑하고 TV를 보죠

나같은 노동자에겐 그걸로 충분해요
난 그저 나일뿐이니까
말했자나요
난 그걸로 만족해요

You Light Up My Life - Debby Boone

So many nights
I'd sit by my window
waiting for someone
to sing me his song

So many dreams
I kept deep inside me
alone in the dark
But now you're come along

And you light up my life
You give me hope to carry on
You light up my days
And fill my nights with song

Rolling at sea adrift on the waters
Could it be finally I'm turning for home
Finally a chance to say hey I love you
Never again to be all along

And you light up my life
You give me hope to carry on
You light up my days
And fill my nights with song

It can't be wrong
It feels so right
Cause you, you light up my life

노래를 불러줄
누군가를 기다리며
수많은 밤을
창가에 앉아 있었죠

혼자 어둠 속에서
많은 꿈을 마음속에
간직하기도 했어요
하지만 이젠 당신이 왔어요

당신은 내 삶을 밝혀 주고
내게 살아갈 희망을 주었어요
내 삶을 밝혀주고
노래로 밤을 채워 주어요

바다 위에 뜬 채 헤매다가
난 마침내 집으로 향하고 있는 걸까요
마침내 사랑한다고 말할 기회일까요
다시 처음으로 돌아가지는 않겠어요

당신은 내 삶의 빛이에요
살아갈 희망을 심어주고
내 삶을 밝혀주고
노래로 밤을 채워 주어요

잘못될 리가 없어요
느낌으로 알 수 있어요
당신은 제 삶을 밝혀줬으니까요

Knife - Rockwell

You touched my life
with the softness in the night
My wish was your command
until you ran out of love
Tell myself i'm free
Got the chance of living
just for me
No need to hyrry home
Now that your gone

Knife cuts like a knife
How will ever heal
I'm so deeply wounded knife
Cuts like a knife you cut away
The heart of My life

When I pretend
Where's my to fool
My dearest friend
I wonder if they know
It's just a show

I'm on a stage day and night
I go through my charade
But how can I disguise
What's in my eyes

knife cuts like a knife,
How will ever heal
I'm so deeply wounded knife,
cuts like a knife you cut away
the heart of my life
Now woh ...

I try to try
Lock it up the pain I
feel inside
The pain of watching you
watching you go to

당신은 밤이면 부드러운 손길로
내 인생을 어루만졌지요
당신의 사랑이 다하기 까지
난 모두 당신 뜻대로 따랐어요
스스로에게 말해요..
나는 자유라고
나만을 위한 삶을 꾸릴 기회가 왔다고..
이젠 집으로 달려갈 필요도 없어요
당신이 떠나가 버렸으니까요

칼날이 가슴을 파고 드는 것같아요
어떻게 하면 이 상처가 아물까요
나는 너무 깊은 상처를 입었어요
칼로 베어내는 것만 같아요
당신은 내 모든 것을 앗아갔어요

아무렇지 않은 척해도
가장 친한 친구까지
어떻게 속일 수 있을까요?
그건 그저 쇼라는 걸
사람들도 아는지 모르겠네요

나는 밤이고 낮이고 무대에 서서
어릿광대 흉내를 냅니다
하지만 내 눈 속에 담긴
이 마음을 어떻게 감출 수 있을까요

칼날이 가슴을 파고 드는 것같아요
어떻게 하면 이 상처가 아물까요
나는 너무 깊은 상처를 입었어요
칼로 베어내는 것만 같아요
당신은 내 모든 것을 앗아갔어요
이제는...

간절히 애써봅니다
내 마음속에 가득한 이 고통
그대를 바라보며
이 고통을 가슴죄며
그대를 바라봅니다..