music & movie

Last Christmas - Wham

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day
you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special

Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby
Do you recognize me?
Well, it's been a year
It doesn't surprise me
(Happy Christmas)
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you"
I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again

A crowded room
Friends with tired eyes
I'm hiding from you
And your soul of ice
My god I thought you were
Someone to rely on
Me?
I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover
with a fire in his heart
A man under cover
but you tore me apart
Now I've found a real love
you'll never fool me again

A face on a lover
with a fire in his heart
A man under cover
but you tore him apart
Maybe next year
I'll give it to someone
I'll give it to someone special.

지난 크리스마스에
난 당신께 사랑을 바쳤어요
하지만 바로 그 다음날 당신은
내 사랑을 저버렸어요
올해에는 그런 슬픔을 겪지 않으려고
누군가 특별한 사람을 찾을 거에요

한번 상처를 받으면, 더 조심하게 되는 법이죠
당신과 거리를 두려 하지만
여전히 당신은 내 눈을 사로 잡는군요
말해 봐요
날 알아 보겠어요?
벌써 1년이나 지났잖아요
놀랄 일도 아니죠
선물을 포장해서
"I love you"라는 메모와 함께 보냈었죠
진심이었어요
이제 알아요, 내가 얼마나 바보였는지...
하지만 내게 다시 키스를 해 준다고 해도
날 또 속일 순 없을 거에요

사람들로 북적대는 방
친구들의 눈은 피로에 가득차 있고
당신의 얼음장 같이 차가운 마음에서
난 멀어지고 싶어요
당신이 의지할 수 있는
그 누군가라고 생각했었요
나요?
나도 당신이 기댈 만한 사람이었어요

열정에 불타오르는 연인의 얼굴에
부끄러워 하는 남자
하지만 당신은 나에게 상처만 주었어요
하지만 난 이제
진실한 사랑을 발견했어요
다시 날 속이진 못할거에요

열정에 불타오르는
연인들의 얼굴
숨으려 하는 남자
하지만 당신은 나에게 상처만 주었어요
어쩌면 내년에는
다른 누군가에게 사랑을 줄지도 몰라요
누군가 특별한 사람에게

Love of My Life - Queen

Love of my life- you've hurt me,
You've broken my heart and now you leave me.
Love of my life can't you see,
Bring it back, bring it back,
Don't take it away from me,
because you don't know, what it means to me.

Love of my life don't leave me,
You've taken my love, you now desert me,
Love of my life can't you see,
Bring it back, bring it back,
Don't take it away from me
becauseyou don't know - what it means to me.

You will remember when this is blown over
And everything's all by the way -
When I grow older
I will be there at your side
To remind you how I still love you
I still love you

Back - hurry back,
Please bring it back home to me,
because you don't know what it means to me -
Love of my life...
Love of my life...

내 평생의 사랑, 당신은 나에게 상처를 주었어요
내 마음을 아프게 하고 날 떠나버렸죠
내 사랑, 그걸 모르시겠어요?
그 사랑을 되돌려 줘요, 되돌려 주세요
내게서 빼앗아가지 말아요
당신은 모르실 거예요, 그 사랑이 내게 어떤 의미인지

내 소중한 사람, 날 떠나지 말아요
내 사랑을 받아들이고 이젠 날 버리는군요
내 사랑이여, 모르시겠어요?
그 사랑을 되돌려 줘요, 되돌려 주세요
내게서 빼앗아 가지 말아요
당신은 모르실 겁니다 - 그 사랑이 내게 얼마나 큰 의미인지

이 모든 것이 사라지면 당신도 기억하게 될 거예요
이 모든 일이 다 지나가면 말이죠
나이가 든 후
난 당신 곁에 있게 될 겁니다
내가 아직까지도 얼마나 당신을 사랑하는지 말해주기 위해...
내가 얼마나 여전히 그대를 사랑하는지..

돌아와요 - 어서 돌아와요
제발 내게 사랑을 돌려줘요
당신은 그 사랑이 내게 뭘 의미하는지 몰라요
내 평생의 사랑이여
내 평생의 사랑이여

You Light Up My Life - Debby Boone

So many nights
I'd sit by my window
waiting for someone
to sing me his song

So many dreams
I kept deep inside me
alone in the dark
But now you're come along

And you light up my life
You give me hope to carry on
You light up my days
And fill my nights with song

Rolling at sea adrift on the waters
Could it be finally I'm turning for home
Finally a chance to say hey I love you
Never again to be all along

And you light up my life
You give me hope to carry on
You light up my days
And fill my nights with song

It can't be wrong
It feels so right
Cause you, you light up my life

노래를 불러줄
누군가를 기다리며
수많은 밤을
창가에 앉아 있었죠

혼자 어둠 속에서
많은 꿈을 마음속에
간직하기도 했어요
하지만 이젠 당신이 왔어요

당신은 내 삶을 밝혀 주고
내게 살아갈 희망을 주었어요
내 삶을 밝혀주고
노래로 밤을 채워 주어요

바다 위에 뜬 채 헤매다가
난 마침내 집으로 향하고 있는 걸까요
마침내 사랑한다고 말할 기회일까요
다시 처음으로 돌아가지는 않겠어요

당신은 내 삶의 빛이에요
살아갈 희망을 심어주고
내 삶을 밝혀주고
노래로 밤을 채워 주어요

잘못될 리가 없어요
느낌으로 알 수 있어요
당신은 제 삶을 밝혀줬으니까요

Knife - Rockwell

You touched my life
with the softness in the night
My wish was your command
until you ran out of love
Tell myself i'm free
Got the chance of living
just for me
No need to hyrry home
Now that your gone

Knife cuts like a knife
How will ever heal
I'm so deeply wounded knife
Cuts like a knife you cut away
The heart of My life

When I pretend
Where's my to fool
My dearest friend
I wonder if they know
It's just a show

I'm on a stage day and night
I go through my charade
But how can I disguise
What's in my eyes

knife cuts like a knife,
How will ever heal
I'm so deeply wounded knife,
cuts like a knife you cut away
the heart of my life
Now woh ...

I try to try
Lock it up the pain I
feel inside
The pain of watching you
watching you go to

당신은 밤이면 부드러운 손길로
내 인생을 어루만졌지요
당신의 사랑이 다하기 까지
난 모두 당신 뜻대로 따랐어요
스스로에게 말해요..
나는 자유라고
나만을 위한 삶을 꾸릴 기회가 왔다고..
이젠 집으로 달려갈 필요도 없어요
당신이 떠나가 버렸으니까요

칼날이 가슴을 파고 드는 것같아요
어떻게 하면 이 상처가 아물까요
나는 너무 깊은 상처를 입었어요
칼로 베어내는 것만 같아요
당신은 내 모든 것을 앗아갔어요

아무렇지 않은 척해도
가장 친한 친구까지
어떻게 속일 수 있을까요?
그건 그저 쇼라는 걸
사람들도 아는지 모르겠네요

나는 밤이고 낮이고 무대에 서서
어릿광대 흉내를 냅니다
하지만 내 눈 속에 담긴
이 마음을 어떻게 감출 수 있을까요

칼날이 가슴을 파고 드는 것같아요
어떻게 하면 이 상처가 아물까요
나는 너무 깊은 상처를 입었어요
칼로 베어내는 것만 같아요
당신은 내 모든 것을 앗아갔어요
이제는...

간절히 애써봅니다
내 마음속에 가득한 이 고통
그대를 바라보며
이 고통을 가슴죄며
그대를 바라봅니다..

Once there were greenfields kissed by the sun
옛날 햇살이 빛나는 푸른 초원이 있었어요.
 
Once there were valleys where rivers used to run
옛날 강물이 흘렀던 계곡이 있었어요.
 
Once there were blue skies with white
clouds high above
옛날 흰 구름이 둥실둥실 떠 있는 하늘이 있었어요.
 
Once they were part of an everlasting love
옛날 그들은 영원한 사랑의 일부였지요.
 
We were the lovers who strolled through greenfields
그리고 우린 푸른 초원을 거닐었던 연인들이었어요.
 
Greenfields are gone now parched by the sun.
그러한 푸른 초원은 지금 태양에 말라 붙어 사라졌어요.
 
Gone from the valleys where rivers used to run
강물이 흘렀던 계곡에서 사라졌어요.
 
Gone with the cold windthat swept in to my heart
나의 가슴에 몰아친 차가운 바람과 함께 사라졌어요.
 
Gone with the lovers who let their dreams depart
꿈을 버린 연인들과 함께 사라졌어요.
 
Where are the greenfields that we...used to roam?
우리가 거닐던 푸른 초원은 어디에 있나요? 

 
I'll never know what made you run away
무엇이 당신을 떠나게 했는지 알 수가 없습니다.
 
How can I keep searching when dark
clouds hide the day?
어두운 구름이 하늘을 덮어 가릴 때 내가 어떻게
계속 찾을 수 있을까요?
 
I only know there's nothing here for me
난 단지 내게 아무 것도 남은 게 없다는 걸 알 뿐이에요.
 
Nothing in this wide world is now left for me to see
이제 이 넓은 세상에서 내게 남은 것은 아무 것도 없어요.

But I keep on waiting...until you return
하지만 난 당신이 돌아올 때까지 계속 기다릴 거예요.

I keep on waiting until the day you learn
You can't be happy
나는 기다리겠습니다. 당신이 방황을 하면 결코
행복해질 수 없을 거예요.

while your heart's on the roam
You can't be happy
초원으로 또한 내게로 돌아올 때까지는 결코
행복해질 수는 없을 거예요.

until you bring it home. Home to the greenfields..
and me once again
푸른 초원이 있는 고향에서
재회의 기쁨을 나누어요.

 Forever, my darling
Our love will be true
Always and forever
I'll love just you

Just promise, my darling
Your love in return
May this fire in my soul, dear
Forever burn

My heart's at your command, dear
To keep love and to hold
Making you happy is my desire, dear
Keeping you is my goal

I'll forever love you
The rest of my days
I'll never part from you
And your loving way

Just promise me, darling
Your love in return
May this fire in my soul, dear
Forever burn

Oh, my heart's at your command, dear
To keep love and to hold
Making you happy is my desire, dear
Keeping you is my goal

I'll forever love you
The rest of my days
I'll never part from you
And your loving way

I fell in love with you watching Casablanca
Back row of the drive in show in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar
Making love on a long hot summers night

I thought you fell in love with me watching Casablance
Holding hands ''neath the paddle fans in Rick''s Candle lit cafe
Hiding in the shadows from the spies. Moroccan moonlight in your eyes
Making magic at the movies in my old chevrolet

Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by

I guess there''re many broken hearts in Casablanca
You know I''ve never really been there. so, I don''t know
I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen
But it hurt just as bad when I had to watch you go

Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh

Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I love you more and more each day as time goes by